🌿 Event Overview｜活動簡介
Theme｜主題： Environmental Protection & Economic Development — Conflict or Coexistence?｜環保與經濟發展：衝突抑或共存？
Date｜日期： Saturday, 3:00pm（本週六下午三時）
Location｜地點： St. Alban’s Anglican Church, Richmond
Format｜形式： Indigenous Talking Circle｜原住民傳統對話圈
Language｜語言： Cantonese｜粵語
🌀 What Is a Talking Circle?｜什麼是原住民傳統對話圈？
A Talking Circle is an Indigenous practice rooted in deep listening, equality, and respect. It is not a debate or a meeting, but a safe space where everyone may speak — or remain silent — with dignity.
原住民傳統對話圈是一種強調 深度聆聽、平等與尊重 的分享方式。這不是辯論，也不是會議，而是一個讓每個人都能安心說話、安心沉默的空間。
Core Principles｜核心精神：
- Sit in a circle — equality & connection｜坐成一圈，象徵平等與連結
- One person speaks at a time｜一次只由一人發言
- Others listen with respect｜其他人專注聆聽
- No right or wrong｜沒有對錯
- Silence is welcome｜沉默亦被尊重
🌱 Purpose of This Gathering｜聚會目的
English This gathering invites participants to explore how environmental protection and economic development shape our lives, our community, and our future. Through the Talking Circle, we create a gentle, respectful space to:
- Listen to diverse experiences
- Reflect on shared concerns
- Explore possibilities beyond “either/or” thinking
- Build understanding across perspectives
繁體中文 這次聚會邀請大家一起思考：環保與經濟發展如何影響我們的生活、社區與未來。透過對話圈，我們希望營造一個溫柔、尊重的空間，讓大家可以：
- 聆聽不同的生命經驗
- 反思共同的關注
- 超越「二選一」的思維框架
- 在不同觀點之間建立理解
✏️ Registration｜報名登記
Please complete the form below to help us prepare adequate seating and materials.
請填寫以下表格，以便我們預備足夠的座位與所需物資。
🙏 Welcome to the Circle｜歡迎加入這個圈子
You don’t need to prepare anything — just bring yourself.
你無需準備任何東西，只需帶著你自己前來。
We look forward to sitting in circle with you.
期待與你一起坐在圈中。